حمى الأحلام

رواية حمى الأحلام، الصادرة عن دار الآداب، وهي من الأدب الأرجنتيني للكاتبة سامانتا شوابلين، وبترجمة بديعة للمترجم صالح علماني (رحمه الله)، وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة «MAN BOOKER»، رواية عميقة برغم حوارها البسيط وتوترها العالي، فهي تحبس الأنفاس، حتى أنك لا تتركها من يدك حتى تنهيها، وحتى وإن انهيتها فإنها لا تنتهي منك.

كلمة سرها أو ثيمتها الأبرز تكمن في جملتها (مسافة الإنقاذ) وهو تعبير عن مخاوفنا على كل أشيائنا (الحياة، المال، الصحة، أطفالنا من المخاطر غير المتوقعة.. إلخ)، والبحث الدائم عن إنقاذ، وطوق نجاة، لندفع له كل الأثمان بكل اندفاع هستيري دون التبصر حتى في المضاعفات وتكلفتها. وهنا رمزية بليغة لما يفعله الإنسان من عبث في كونه من مخاطر مرئية وغير مرئية من قدرات العلم، أو التلوث البيئي، أو الخرافة.. وإفساده لبيئته وانعكاس ذلك على حياته ومستقبله.

ترجمة صالح علماني

عدد الصفحات 120

سنة النشر 2018

عدد أجزاء الكتاب 1

غلاف الكتاب غلاف

الطبعة الأولى